草果儿 Cao Guo’er (1970er)

   
   
   
   
   

两片落叶

Zwei gefallene Blätter
   
   
一片金色的枇杷树叶子躺在那里 Ein goldenes Mispelbaumblatt liegt dort
从窗台到书桌 Vom Fensterbrett bis zum Schreibtisch
我看见它 Kann ich sehen
很孤独 Wie einsam es ist
不久之后 Kurz darauf
我也是这样的一片 Bin auch ich ein solches Blatt
如果缝制一件金色的寿衣 Wenn ich mir ein goldenes Totenhemd schneidern würde
我就像它 Wäre ich
一样光鲜 So glamourös wie es